spanish for "receivers" or "entrance halls"